Алексей Борисов

Читая «Сутру сердца»

Предлагаем обсудить статью, высказать свои мысли и впечатления


Новое сообщениеНовое сообщение  Ответить на сообщениеОтветить 
Благодарность автору!

28/02/2014 12:59

Роман

Глубокоуважаемый Алексей!
Нет тех слов, которые раскроют мою Благодарность Вам за тот поистине гигантский труд, проделанный Вами при составлении поэтического перевода Сутры Сердца, дополненного замечательными комментариями, достойными исходить из уст истинного учителя. Только вчера вечером я дискутировал на тему того, что читая Сутры и Мантры многие практикующие не до конца понимают их Сердце, ту образно-духовно-энергетическую Суть, ту великую Пустоту, которая заложена в слова мантр. Просто потому, что пока нет или крайне мало хорошо прокомментированных переводов на русский язык. Людям, вставшим на Путь, но не владеющим свободно санскритом или пали, очень трудно, а порой и невозможно, построить сияющий мост Истины от своей души к Драгоценности в Лотосе. Теперь, благодаря Вашему труду, это сделать намного легче! Желаю Вам здоровья, долгих и плодотворных лет этой жизни, и сияющей, всепонимающей лёгкости в следовании по Бардо...

  1. Благодарность автору! - Роман от 28/02/2014 12:59
    1. Re: Благодарность автору! - Алексей Борисов от 14/03/2014 20:49
  1. Хвала всем Буддам и Бодхисаттвам - Андрей от 05/11/2013 02:10
  1. Благодарность автора - Алексей Борисов от 11/09/2013 10:45
  1. Струна над бездной.. - enigma от 05/09/2013 07:47
    1. Re: Струна над бездной.. - Алексей Борисов от 11/09/2013 10:39